diagonal measurement problem